К. М. Буров родился в Петрограде, в семье рабочего-путиловца. С 1921 г. жил с мамой в подмосковном г. Истра. Закончил Редакционно-издательский техникум ОГИЗа (1935) и отделение художеств книжки Вечернего редакционно-издательского института увеличения квалификации работников ОГИЗа (1941). Работая в Сельхозгизе (1935—1945), прошел путь от технического редактора до заведующего отделом художественного дизайна. Был заместителем головного художника Гослитиздата (1945—1958), основным художником Главиздата Министерства культуры СССР (1958—1961), издательств «Русский писатель» (1961—1970) и «Художественная литература» (1970—1975).
Выступая с конца 30-хх гг. как живописец книжки, оформил около двухсотен изданий — в главном произведений классиков российской, русской и забугорной литературы. С 1950 г. опубликовал более 100 статей, посвященных практике и теории книгоиздания, истории и животрепещущим вопросам русского книжного искусства, творчеству живописцев книжки различных поколений.
Вел огромную обществную работу. В 1958 г. явился одним из организатров первого Всесоюзного конкурса искусства книжки и прямо до кончины был в числе управляющих и обязательных членов жюри ряда из их (в 1954 г. — в КНР, в 1958, 1965 и 1971 гг. — в ГДР, в 1958 г. — в СФРЮ, в 1969—1970 гг. — в ВНР, в 1969 г. — в ЧССР). С 1968 г. — член редколлегии интернационального журнальчика «Интерпрогрессграфик». Член художественного совета Госкомиздата СССР и художественных советов нескольких центральных издательств. Активист Всесоюзного общества любителей книжки (ВОК) и один из управляющих Клуба любителей книжки ЦДРИ.
Отмечен муниципальными заслугами, также медалями и дипломами многих русских и забугорных конкурсов и выставок. После кончины К. М. Бурова, согласно его пожеланию, его вдовой Леной Вадимовной Зеленковой, была безвозмездно передана коллекция печатных обложек в Музей книжки Гос библиотеки СССР им. В. И. Ленина. Посреди этих работ произведения А. Н. Бенуа, Н. В. Ильина, М. В. Добужинского, Б. М. Кустодиева, Д. И. Митрохина, Н. И. Альтмана, В. А. Милашевского, А. И. Кравченко, А. П. Могилевского, Л.С Хижинского, С. М. Пожарского, П. А. Алякринского, М. А. Кирнарского, И. Ф. Рерберга, С. Б. Телингатера, и др.
В 1983 г. свершилась выставка обложек из коллекции К. М. Бурова Доме Живописцев на Малой Грузинской. В конце 1986 г. в Гос библиотеке им. В. И. Ленина была так же организована выставка обложек из коллекции К. М. Бурова.
