Родился Бокшай в семье священника. Закончил Мукачевскую гимназию, где в первый раз проявилось его увлечение живописью. После окончания гимназии в 1910 году поступил на педагогическое отделение Будапештской Художественной Академии.
Его первым учителем был узнаваемый венгерский живописец Имре Ревес. После окончания учебы в Академии в 1914 г. в связи с началом первой мировой войны Иосипа Бокшая мобилизовали бойцом в австро-венгерскую армию. В 1915 г. он попадал в плен российской армии. После возвращения весной 1918 г. из плена в родное Закарпатье, Бокшай до 1945 г. работал художником и преподавателем Ужгородской реальной гимназии.
В 1927 г. основал совместно с Адальбертом Эрдели Ужгородскую художественную школу, а в 1931 г. — Общество деятелей изобразительных искусств в Подкарпатской Руси.
В 1940 г. И. И. Бокшай вкупе с Адальбертом Эрдели были зачинателями сотворения нового объединения «Союз подкарпатских художников».
В 1946 году выполнил 1-ый набор во вновь открытое учебное заведение «Академию Искусств» в Ужгороде - Ужгородское государственное художественно-промышленное училище и становится одним из первых педагогов училища на факультете живописи и членом управления областной организации Союза живописцев. В 1951 году И. Бокшай получил приглашение управлять дипломными работами в Институте прикладного и декоративного искусства во Львове (сейчас Львовская государственная академия искусств), где работал до 1957 г.
В зените славы И. И. Бокшай захворал сладким диабетом и за 4 года до погибели ослеп. Погиб в Ужгороде и похоронен на кладбище «Кальвария».
Творчество
И. И. Бокшай — живописец широкого спектра, особо его талант проявился в станковой и монументальной живописи. Создатель бессчетных жанровых композиций, восхитительной камерной графики, одухотворенных портретов, произведений сакрального искусства и росписей церквей на Закарпатье, в Словакии и Венгрии.
Начиная с 1918 года плодотворно работал в пейзажном жанре, писал натюрморты, портреты и жанровые полотна.
В протяжении 1940-х — 1950-х гг. Й.Бокшай сделал серию художественных композиций, в каких показал перемены, произошедшие в его родном Закарпатье, которые принесли художнику славу, почётные звания и муниципальные заслуги - орденом «Знак Почёта» (1948).
Выставки
Индивидуальные выставки: в Праге в 1926 году, в Ужгороде в 1926, 1962, 1963, 1971 г., Киеве (1978),
В протяжении 1930-х — начала 1940-х годов удачно участвовал в выставках в Праге, Брно, Братиславе, Кошицах, Будапеште, Ужгороде , Мукачево и др.
Работы художника нередко выставляются на всех важных выставках, которые проходили на Украине и в Русском Союзе.
