Отец — Сергей Фёдорович Рыбин (с 1917 — Рыбин-Луговской), член ЦК партии левых эсеров с 1900, четырежды арестовывался, был в сибирской ссылке, вёл активную политическую деятельность после революции, опять подвергался арестам, ссылкам и высылкам (1919, 1929—1932, 1935, 1936). Мама — преподаватель, педагог арифметики. Нина обучалась в художественной студии г. Серпухова.

В 1937 с родителями и 2-мя старшими сёстрами была арестована по обвинению в контрреволюционной деятельности, приговорена к 5 годам лагерей. Отбывала срок на Колыме (Севвостлаг). Освобождена в 1942.

Вышла замуж за художника Виктора Леонидовича Темплина (он также был арестован в 1937, осуждён на те же 5 лет лагерей). Работала художником в театрах Магадана, Стерлитамака, в Пермской области. В Магаданском театре познакомилась с художником Василием Шухаевым, в предстоящем считала себя его ученицей. Участвовала в художественных выставках. С 1957 жила во Владимире. Реабилитирована в 1963 после личного письма Н. С. Хрущёву. Член Союза живописцев СССР (1977), в том же году свершилась её 1-ая индивидуальная выставка.

Супруги (В. Темплин скончался в 1994) похоронены на Улыбышевском кладбище под Владимиром.

Ежедневник

Ежедневник Луговской был найден в материалах её следственного дела сотрудниками общества Мемориал в 2001. Написанный с пометками следователей НКВД, вышел в Рф 3-мя изданиями, был переведён на многие языки, включая китайский, имел большой фуррор за рубежом (существенно больший, чем на родине), создателя называли российской Анной Франк, по её дневнику писали сочинения школьники. Активное роль в публикациях дневника и вербовании к нему публичного внимания приняли Людмила Улицкая, Витторио Страда, Лена Костюкович, Шейла Фицпатрик, Общество Мемориал, Радио Свобода, радио Би-Би-Си.

Готовится к печати 2-ая часть дневников Н. Луговской, которые она вела до 1993 (предполагаемое заглавие — «Жизнь ещё вернется»).

Публикации

«Хочу жить… Из дневника школьницы: 1932—1937» (2003, 2004, 2010). Nina Lugovskaya The Diary of a Soviet Schoolgirl 1932-1937. Transl. by Joanne Turnbull. Moscow: Glas New Russian Writing. 2003. 215 p. ISBN 5-7172-0065-X

Художественное наследство

Картины Н. Луговской и В. Темплина хранятся в почти всех русских и забугорных личных и муниципальных собраниях, в том числе в Музее имени А. Д. Сахарова в Москве. Картины художницы декорируют главный читальный зал Областной научной библиотеки г. Владимира.